Fix messenger()->addWarning

Error: Call to a member function addWarning() on null in Drupal\sites_group_overrides\FormDecorator\EntityOverrideAbilityClues->entityFormSharedElements() (line 179 of modules/contrib/sites_group/modules/sites_group_overrides/src/FormDecorator/EntityOverrideAbilityClues.php).