README.md: add a guide for the usage

From my point of view, it's currently unclear how the sites group module is meant to be used. There should be at least one paragraph in the README.md file, which explains the usage and gives some straight instructions with examples.